スマホ中国語

「歌舞伎」 gē wǔ jì

歌舞伎

歌舞伎 gē wǔ jì

[歌舞伎]

从17世纪起盛行,在日本具有代表性的一种平民戏剧。其吸收了“能”、“文乐”及舞蹈的特点,以历史、传说为主题,除舞台外,也在设有贯穿观众席的“花道”上演出。

Cóng shí qī shì jì qǐ shèng xíng ,zài rì běn jù yǒu dài biǎo xìng de yì zhǒng píng mín xì jù 。Qí xī shōu le “néng ”、“wén yuè ”jí wǔ dǎo de tè diǎn ,yǐ lì shǐ 、chuán shuō wéi zhǔ tí ,chú wǔ tái wài ,yě zài shè yǒu guàn chuān guān zhòng xí de “huā dào ”shàng yǎn chū

————————————————————————————————————————————————————

日本語訳:

17世紀から盛んになった日本の代表的な庶民演劇である。能や文楽および舞踊の要素も採り入れて、おもに歴史や伝説の題材を扱っている。正面の舞台のほか、観客席を貫いて設けられた花道でも演じられる。

————————————————————————————————————————————————————

「中国語で紹介する日本」 により

(丁雷再編集)