スマホ中国語

「能乐」 néng yuè

能乐

能乐 néng yuè

[]

“猿乐”演变为二,一是“能”,一是“狂言”。能乐为歌曲的“谣”配合演技的“型”与舞蹈所组成的;在室町时代由观阿弥、世阿弥父子集其大成。演出者大多戴上“能面”表演。

“Yuán yuè ”yǎn biàn wéi èr ,yī shì “néng ”,yī shì “kuáng yán ”。Néng yuè wéi gē qǔ de “yáo ”pèi hé yǎn jì de “xíng ”yǔ wǔ dǎo suǒ zǔ chéng de ;Zài shì dīng shí dài yóu guān’āmí 、shì’āmí fù zǐ jí qí dà chéng 。Yǎn chū zhě dà duō dài shàng “néng miàn ”biǎo yǎn

————————————————————————————————————————————————————

日本語訳:

猿楽から発展して2つに分かれ、ひとつは能、ひとつは狂言となった。能とは声楽の部分である謡と、演技である型・舞踊とを組み合わせたもので、室町時代に観阿弥・世阿弥父子によって集大成された。ほとんどの演者は能面をつけて演じる。

————————————————————————————————————————————————————

「中国語で紹介する日本」 により

(丁雷再編集)