スマホ中国語

「剩女/剩男」shèng nán/ shèng nǚ

剩女剩男 shèng nán shèng nǚ [売れ残り、残りものの女/男] 在婚姻上得不到理想归宿的高学历高收入的大龄男女青年。 Zài hūn yīn shàng dé bú dào lǐ xiǎng guī sù de gāo xué lì gāo shōu rù de dà líng nán nǚ qīng nián ———————————————————————————————————————————————————– 例文:随着社会压力增大、工作节奏越来越快,很多年轻人把大部分精力投注于事业之中,少有闲余时间结交异性朋友,因此社会上出现了大批“剩男剩女”。 Lì wén :Suí zhe shè huì…

「半糖夫妻」 bàn táng fū qī

半糖夫妻 bàn táng fū qī (週末婚) 夫妻选择同城分居的形式,工作日分开过,周末团聚。是流行于高学历、高收入的年轻都市夫妻的一种全新婚姻模式。 Fū qī xuǎn zé tóng chéng fèn jū de xíng shì ,gōng zuò rì fèn kāi guò ,zhōu mò tuán jù 。Shì liú xíng yú gāo xué lì 、gāo shōu rù de nián qīng…