スマホ中国語

「折叠式炕桌」 zhé dié shì kàng zhuō

  折叠式炕桌  zhé dié shì kàng zhuō [チャブ台] 以前常用于日式房间里,在不用时,可将四只桌腿叠好,以有效地利用空间。这种饭桌象征着全家团圆,但最近已渐改用西式桌具,所以不常见。 Yǐ qián cháng yòng yú rì shì fáng jiān lǐ ,zài bú yòng shí ,kě jiāng sì zhī zhuō tuǐ dié hǎo ,yǐ yǒu xiào dì lì yòng kōng jiān 。Zhè…

「日式茶柜」rì shì chá guì

日式茶柜rì shì chá guì [茶箪笥] 用来收藏整套茶具等的日式柜子。一般有90厘米高,七、八十厘米宽,35厘米长,内有隔板及抽屉。本来是整理“茶道”用具的箱子,后逐渐演变成碗橱的外形。 Yòng lái shōu cáng zhěng tào chá jù děng de rì shì guì zi 。Yì bān yǒu jiǔ shí lí mǐ gāo ,qī 、bā shí lí mǐ kuān ,sān shí wǔ lí mǐ cháng…

「布帘」bù lián

布帘bù lián [暖簾] 是印上商店字号于商店入口处所挂的一种布帘。这也表示商店的信誉与排场。另还有一种短布帘常用于一般的家庭,是为隔开房间时而使用的。 Shì yìn shàng shāng diàn zì hào yú shāng diàn rù kǒu chù suǒ guà de yì zhǒng bù lián 。Zhè yě biǎo shì shāng diàn de xìn yù yǔ pái chang 。Lìng hái yǒu yì…